«Todos los sesgos cognitivos nos llevan, como seres humanos, a permanecer en nuestra zona de confort». Por tanto, la expatriación sigue siendo una práctica generalizada. Ya sea sufrido o elegido por el expatriado, si este grupo puede dar testimonio de una necesidad de apoyo y solidaridad, también puede verse como un obstáculo a la integración y al descubrimiento de las culturas locales.
Entre el aislamiento y la comodidad de la seguridad, la expatriación se puede experimentar dentro de comunidades cerradas. Sin embargo, detrás de estos enclaves dorados se esconde a veces una realidad de estar entre uno mismo, ya sea sufrido o deseado, donde navega el apoyo comunitario y el aislamiento cultural. Lejos de clichés, explorar la alteridad sigue siendo un desafío esencial para enriquecer la experiencia internacional. A través de los testimonios de varios expatriados, de los cuatro rincones del mundo, pero también de los consejos de Cécile Lazargues-Chartierconsultor intercultural y autor del live Intentamos comprender este fenómeno del estar entre nosotros en la expatriación.
Conmoción, regreso, hijos… Lo que nunca te contamos sobre la expatriación
¿Por qué irse, si es para quedarse entre expatriados?
La expatriación puede generar muchas preocupaciones, especialmente cuando el destino elegido presenta importantes desafíos diarios. Por eso, algunos expatriados optan por agruparse, en barrios privados, por ejemplo. Detrás de esta decisión hay una búsqueda de apoyo, sociabilidad, comodidad y seguridad. Cécile Lazargues-Chartierconsultor intercultural, explica esta necesidad utilizando la neurociencia: “ Todos los sesgos cognitivos nos llevan, como seres humanos, a permanecer en nuestra zona de confort y escapar del riesgo de peligro, como un fenómeno de autodefensa. Estos sesgos cognitivos son nuestros mejores enemigos: nos preservan y nos encierran al mismo tiempo. «.
Crecí en un capullo real: un “compuesto”.
Un fenómeno de agrupación bastante frecuente. en particular en los Emiratos Árabes Unidos, donde el 89% de la población total es extranjera. Entre ellos, la comunidad francesa representa sólo un pequeño porcentaje de la población: o 0,03%. Anaïs lo presencia. Se fue muy joven a Dubai, donde vivió hasta los 18 años, dice. : “ Crecí en un capullo real, un “compuesto” para ser precisos. Asistí a una escuela francesa con otros expatriados. Luego, cuando regresé a la secundaria, salimos del recinto con mi familia, pero teníamos nuestra casita rodeada de amigos expatriados, en una zona residencial, con boleras, bares, restaurantes y piscinas. Disfruté mucho tener amigos de todo el mundo, pero es cierto que siempre estuvimos juntos, como expatriados. «. Si Dubai demuestra ser una ciudad cosmopolita, en realidad alberga una gran mayoría de indios (79,8%), seguida de Pakistán (12%). Por tanto, los países de Europa y América siguen siendo menores.
La vida “en un condominio”, en un “complejo” o “en un búnker”, como lo llama comúnmente el caricaturista de prensa Nicolas Vadot. Una tentadora jaula dorada casi aislada del mundo y de la civilización exterior, que ofrece diversas y variadas actividades para los expatriados que viven allí.
Dentro de estos barrios cerrados, los expatriados se benefician de diversos servicios: escuelas, supermercado, instalaciones deportivas, mantenimiento de espacios verdes, mantenimiento, servicio de transporte y muchos otros. Un verdadero Eldorado de la expatriación.
“Siempre había noches de mucha borrachera, como si el alcohol fuera la única salida al aburrimiento.
Cuando el estar entre uno mismo se sufre por seguridad… o por rechazo
Si estar entre uno mismo puede ser una elección consciente, en otros casos puede sufrirla el expatriado. Cuando Alice* siguió a su marido a Nigeria con su recién nacido, recuerda una vida muy diferente a la que imaginaba: “ Había actividades organizadas: “mañanas de café” todas las mañanas junto a la piscina, con café o mimosa, más bien mimosa… Luego estaban los almuerzos preparados por la “niñera”, y las tardes siempre muy borrachas, como si el alcohol fuera. el único escape del aburrimiento. «.
Si bien el fenómeno de la expatriación entre uno mismo es una realidad, parece adquirir una dimensión especialmente marcada en función del género. Esto es lo que revela Claire Casquer, investigador especializado en expatriación en los Emiratos Árabes Unidos. Según sus diversas encuestas, constata que la mayoría de las mujeres explican su expatriación a Dubai por las elecciones profesionales de sus cónyuges. Entonces, “mujeres expatriadas” Son a menudo los primeros en encontrarse aislados en un país extranjero, sobre todo por la falta de actividades profesionales y externas: “ Si bien pocas mujeres son profesionalmente activas, también dependen más de las instituciones francesas, en particular de la escuela secundaria francesa, para encontrar trabajo. (…). Algunas mujeres llenan este vacío con intensas actividades comunitarias, clases, deportes, visitas frecuentes al spa, centros comerciales o Coffee Mornings y forjan nuevas sociabilidades femeninas con otras “mujeres expatriadas”. «.
¿Cómo evitar y afrontar el choque cultural violento durante la expatriación?
Una intimidad femenina sufridasinónimo también de apoyo emocional y tranquilidad, que encontramos en otros países con grandes diferencias culturales; como lo que podría haber buscado Delphine, cuando siguió a su pareja a la India, para una expatriación de dos años. “ India no es un país fácil, nuestras culturas son muy diferentes. Por eso era importante para mí acercarme a la comunidad francesa y así conocí a un grupo muy unido de madres jóvenes que se veían todos los días. Un día almorcé con ellos y expresaron un gran enojo hacia su vida en la India, casi rechazando a este país anfitrión. Criticaban todo en el restaurante, burlándose de las actitudes y vestimentas de los indios, y observando con desdén a quienes comían con las manos. Me sentí muy incómodo y decidí distanciarme porque, a diferencia de ellos, yo tenía curiosidad por descubrir este fascinante país. Con el tiempo, noté que su grupo se estaba volviendo cada vez más cerrado, esperando una oportunidad para salir de la India. Un día, uno de ellos fue excluido del grupo. Siempre me pregunté si fue porque ella decidió abrirse al otro. «.
Abrirse a los demás: el desafío de la expatriación
Si la expatriación puede ser sinónimo de un punto de anclaje, también puede convertirse en una prisión dorada, que aísla a los expatriados de la riqueza cultural de su país de acogida. Abrirse a la alteridad significa no sólo abrazar la aventura y el descubrimiento, sino también romper las barreras del aislamiento. “ En definitiva, es muy humano y, al mismo tiempo, malogra parte de las posibilidades de nuestra aventura internacional. Si no lo aprovechamos al máximo, necesariamente nos veremos privados de parte de la experiencia cuando regresemos a Francia. », justifica Cécile.
No aprendemos de los demás con bonitos discursos, sino simplemente yendo a comprar nuestra baguette a la panadería local.
Pero ¿cómo podemos superar este miedo? Después de vivir en diferentes países del mundo, desde Australia hasta Bélgica, Nicolás Vadot explicar nunca haberse identificado con el “expatriado” : “ Siempre he sido un poco extranjero dondequiera que iba, así que no conozco ese sentimiento de expatriado. Siempre me mezclé con la gente que me rodeaba. Como caricaturista de prensa en particular, siempre tuve el reflejo de escuchar sin importar dónde estuviera. En la cola de un supermercado o en una cafetería, me quito los AirPods y escucho la charla a mi alrededor. No aprendemos de los demás con bonitos discursos, sino simplemente yendo a comprar nuestra baguette a la panadería local. Así es como nos abrimos a los demás y abrazamos la alteridad. «.
El regreso de la expatriación, el viaje de 7 mujeres que lograron recuperarse
Después de más de 23 años de expatriación en Quebec, Cécile está de regreso en Francia. Es este punto el que destaca durante sus intervenciones en diversas escuelas, donde asesora a los estudiantes que desean probar la aventura en Canadá. Una palabra clave: la preparación. “ Tienes que salir de tu zona de confort cultural, lo que puede llevar mucho tiempo y espacio mental. Encontrar un vector que te guste es un gran comienzo. ¿Vas a Argentina y te apasiona el fútbol? Mira los partidos en la televisión argentina, subtitulados en francés si es necesario. Si lo tuyo es Corea del Sur, escucha K-pop o mira K-dramas. Debemos sumergirnos en el país aguas arriba: mostrar a la población su esfuerzo por integrar y promover la cultura local. Es importante preservar nuestra cultura francesa, que forma parte de nuestra integridad, entendiendo que también es fundamental integrar algo más. «.
Si bien la expatriación ofrece cierto consuelo y apoyo, es fundamental recordar que la verdadera riqueza de la experiencia en el extranjero reside en la apertura a los demás y el descubrimiento de nuevas culturas. Y como bien dice André Gide“ El hombre no puede descubrir nuevos océanos sin tener el coraje de perder de vista la orilla «.
* Nombre(s) cambiado(s).
