La justicia argentina declaró discriminatoria una acepción de la palabra “judío” inscrita en el diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (RAE). Así lo anunció el jueves (26) a la agencia EFE el Congreso Judío de América Latina. El Juzgado Penal y Correccional Federal N° 12 -Secretaría N° 24 ordenó a la RAE eliminar la quinta acepción de la palabra “judío/a” “inmediatamente”, en la que se utiliza la palabra como “un término para un persona: codiciosa o usurera”, aunque el diccionario deja claro que su uso es “insultante o discriminatorio”. Según el fallo, que surge de una demanda conjunta interpuesta por el CJL, la Delegación de Asociaciones Israelitas Argentinas (DAIA) y la Asociación de Abogados Judíos de la República Argentina (AAJRA), esta acepción constituye “un discurso de odio que llama a la discriminación hacia motivos religiosos”. El tribunal ordenó a la Agencia Nacional de Comunicaciones bloquear temporalmente el acceso a la definición de “judío” hasta que la RAE cumpla con la orden.
“Las comunidades judías han intentado durante años dialogar con la RAE para cambiar el contenido antisemita de su definición, pero la única respuesta que recibimos sólo empeoró la situación. Ante esta situación, nos vimos obligados a emprender acciones legales”, afirmó Claudio Epelman, director del CJL, en un comunicado que acompaña al comunicado. Jorge Knoblovits, presidente de la DAIA, señaló que la existencia de esta acepción es “un hecho preocupante y denunciado” ya que, a su juicio, “perpetúa el antisemitismo”. Según el comunicado de la CJL, la solicitud de modificación fue presentada por la Organización de Estados Americanos (OEA), la Cancillería argentina, el Instituto Nacional de Derechos Humanos (INADI), el Defensor del Pueblo de Uruguay y Miguel Ángel Moratinos, Subsecretario de la ONU. El Secretario General y Alto Representante de la Alianza de Civilizaciones por los Derechos Humanos, apoyó.
La “Real Academia Española” es la institución líder para el cultivo de la lengua española. Fue fundada en 1713 y publica varios diccionarios, un libro de gramática y reglas ortográficas e importantes fuentes sobre la historia de la lengua española. Sus especificaciones son vinculantes en el ámbito escolar y uso oficial en España y los países hispanohablantes de América.
