¿Qué llevar en tu maleta antes de regresar a tu país de expatriado?

Según el Observatorio de la Expatriación, en 2020, El 68% de los franceses consumen habitualmente productos culturales franceses Y 57% de los productos o servicios de marcas francesas. Y a veces, al no encontrarlos allí, los traen de vuelta desde su origen: Francia. Si las vacaciones de verano son a menudo una oportunidad para reunirse con familiares y amigos, también lo son para reponer productos que faltan en el extranjero. Las maletas suelen estar llenas de tesoros típicamente franceses, cuidadosamente seleccionados para satisfacer las necesidades y deseos cotidianos. A continuación se ofrece una descripción general de los elementos esenciales que debe traer de vuelta.

@k.hwijae no hay peligro de que se olvide de Francia allí 😂😂 #pareja #recuerdo #comida #pareja ♬ sonido original – k.hwijae

Comida: un sabor de Francia en el plato

Los expatriados extrañan profundamente los sabores de Francia. Desde embutidos hasta quesos bien curados y chocolate, los alimentos siempre encabezan la lista. julia*, expatriado en la Indiatestifica: “ Traigo cubitos de vino porque en la India el vino es de mala calidad o demasiado caro. Además, las botellas están limitadas por maleta. Con un cubi, que no es más que una caja de cartón, paso más fácilmente por el control de equipaje. «. Por su parte, Timoteo* trae champán francés cada vez en mexico : “ Queda mucho mejor y siempre queda bien como aperitivo con amigos. «.

Los más codiciosos prefieren chocolatecuya calidad y conservación pueden dejar mucho que desear en climas cálidos. “ El chocolate se blanquea a menudo en la India, probablemente debido a las fluctuaciones de temperatura entre el calor exterior y el aire acondicionado. «. Amín*que alterna su residencia entre Francia y Tailandiainsiste en este punto: “ El regreso de Francia siempre ha sido una oportunidad para prolongar los placeres del verano. Aprovecho para traer unos buenos chocolates que no encuentro en Tailandia o son demasiado caros. «.

Benedicto también ha desarrollado algunos métodos de conservación, cuando regresa en Polonia : “ Por ejemplo, envuelvo el Mont Saint-Nectaire y la salchicha en papel de periódico, un método probado. Es un embalaje muy hermético, por lo que de mi maleta no salen olores sospechosos. » Y cuando su equipaje está desbordado, Bénédicte prefiere el envío en paquetes: “ Siempre me envío un paquete “bueno” antes de partir, que incluye al menos diez latas de sardinas en aceite y rillettes de pescado de Le Trésor des Dieux, enlatadas en Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Un detalle que hace reír a los polacos: en la caja aparece la fecha de pesca y el nombre del barco, que siempre me llama la atención: «Y los nombres de las sardinas, ¿las conoces? Estamos recién descubriendo la nutria aquí». -puntuación, así que en lo que a trazabilidad se refiere, ¡esperaremos! «.

Productos envasados ​​al vacío como charcutería también son muy comunes en las maletas de salida, como menciona un expatriado en Túnez : “ La charcutería artesanal es imposible de encontrar o es demasiado cara. También aprovecho las vacaciones de verano para traer brandy, pato monzón y algunas latas de comida. «.

Como madre joven, traigo suero fisiológico, Doliprane bebé y chupetes nuevos.

Productos de belleza y parafarmacia: calidad francesa

Reputación productos de belleza y parafarmacia El francés ya no se puede hacer. Cremas, sueros, champús: muchos productos franceses son muy caros o incluso imposibles de encontrar en el extranjero: “ Soy un gran admirador de los productos Avène.explicar Mathilde, ex expatriada en Canadá. Como mi piel es muy sensible, a menudo tengo alergias a productos desconocidos. En Francia, los productos Avène son, evidentemente, los más asequibles. «.

Más allá de los productos de belleza, productos de parafarmacia y medicamentos también tuvo un gran éxito: “ Como madre joven, traigo suero fisiológico, Doliprane bebé y chupetes nuevos. Tantos productos que no se pueden encontrar o son muy caros localmente », testifica Julie*.

Cuando Yanice vivía en Casablanca. hasta los 18 años recuerda que siempre colocaba estos productos en el primer lugar de su lista: “ Los franceses expatriados en Marruecos suelen traer medicamentos de venta libre, como Doliprane. La calidad se percibe mejor y hay mayor confianza en estos productos. «.

Compré muchos artículos de recuerdo olímpico, especialmente camisetas, para llevárselos a mis seres queridos que no tuvieron la oportunidad de asistir.

Recuerdos: un pedazo de Francia para ofrecer

los recuerdos son esenciales para los expatriados que desean compartir un poco de su cultura con sus amigos extranjeros o recordar momentos pasados ​​en Francia. Amin* encuentra algo muy sensible en este pequeño placer: “ Aunque algunas cosas se pueden encontrar in situ, llenar la maleta para usted o para sus amigos y seres queridos es como llenar un cofre del tesoro y guardar celosamente algunos pedacitos de Francia. «.

Para Aarónregresó a Francia este verano para disfrutar de los Juegos Olímpicos de París 2024; la oportunidad de traer recuerdos únicos en Canariasdonde ahora reside: “ Compré muchos artículos de recuerdo olímpico, especialmente camisetas, para llevárselos a mis seres queridos que no tuvieron la oportunidad de asistir. «.

Voy a Montreal así que le pregunto a mi novia y a un amigo que están allí si quieren que les lleve algo de Francia.

Aquí tenéis la cinta exprés de mi maleta mtn. pic.twitter.com/nvwt2vduHz

– tom (@ tomlavenu1) 31 de enero de 2022

Compro ropa para mis hijos. Incluso si puedo encontrar ropa aquí, saber que viene de Francia me calienta el corazón.

Ropa: el encanto del made in France

Los expatriados nunca dejan de hacer las maletas ropa de calidadespecialmente para sus hijos. Marcas francesas icónicas como Barco pequeño O Boutchou son muy populares. Victoria*joven madre expatriada en Vietnamconfiesa: “ Compro ropa para mis hijos. Aunque puedo encontrar ropa aquí, saber que viene de Francia me alegra el corazón y, seamos sinceros, es mucho más barata. «. Más allá del precio, también es una cuestión de confianza en la calidad de los productos franceses, que siguen siendo incomparables para muchas familias que viven en el extranjero. Después de todo, ¡París no es la capital de la moda en vano!

El material escolar es de mejor calidad en Francia

Prepárate para la vuelta al cole con el mejor material escolar

El final de las vacaciones de verano marca también el inicio del curso escolar. Por eso, para las familias expatriadas, traer material escolar desde Francia es un hábito muy arraigado. “ Siempre llevo cuadernos y bolígrafos para mis hijos.testifica Clara, expatriada en México. El material escolar es de mejor calidad en Francia y además supone un pequeño vínculo con su país de origen. «. Prepararse para el regreso a clases es esencial, especialmente cuando las listas de suministros incluyen artículos específicos que a menudo son difíciles de encontrar en el extranjero, como cartuchos de tinta en la India.

La literatura francesa: una apuesta segura para los expatriados

Para los amantes de la lectura, no hay nada como recuperar libros en francés. Ya sean novelas, cómics o revistas, estos objetos suelen ser difíciles de encontrar en el extranjero, especialmente en determinados idiomas. “ Cuando vuelvo a Tailandia, siempre traigo un buen libro en francés. » comparte con nosotros Amín*. Los libros infantiles también son muy populares, lo que permite a las familias expatriadas seguir transmitiendo la lengua y la cultura francesa a sus hijos.

La literatura no goza de los mismos privilegios que en Francia. Algunos países se enfrentan a una crisis ante el aumento de los costes de impresión y el aumento de los precios de los libros, como Escocia, pero también Alemania, tras la pandemia.
La censura también está presente en otros países: determinadas regiones de Estados Unidos, como Texas u Ontario, pero también en China, Vietnam o Irlanda. Por ejemplo, clásicos como Alicia en el país de las maravillas están prohibidos en China, mientras que Robin Hood está prohibido en el estado de Virginia. Por tanto, es fundamental informarse previamente, dependiendo de su país.

¿Dónde y cómo conseguir libros en francés en el extranjero?

Legislación: Lo que puedes traer de vuelta…o no

Antes de hacer las maletas, presta atención a la normativa específica de cada país. La importación de ciertos productos está limitada o incluso prohibida. Este es particularmente el caso de alcohol y tabacoque a menudo están estrictamente regulados. En Europa, la importación de tabaco está limitada, por ejemplo, a 800 cigarrillos (equivalente a cuatro cartuchos). En el caso del alcohol, las cantidades varían de un país a otro, por lo que conviene informarse bien de antemano.

Algunos países, como Japón o Estados Unidos, pero también Brasil y Argentina, también prohíben la importación de frutas o productos frescos, como quesos o embutidos. Pasar por la aduana es inevitable, por lo que es imprescindible revisar bien tu maleta antes de salir.

*: nombres cambiados